Quebec City’s Autoroute de la Capitale: The Historic Name That Persists

JC
By
Julie Côté - Local Culture & Heritage Writer
4 Min Read

The Autoroute de la Capitale ( the colloquial name for the Autoroute 40 east of Québec City, officially renamed Autoroute Félix-Leclerc by the Quebec government in August 1997 in honour of the Île d’Orléans singer-songwriter (Moi, mes souliers, Le Tour de l’île) ) is one of the most persistent instances of popular name retention in Quebec City’s toponymic history: despite the 1997 official renaming, the vast majority of Quebec City residents continue to refer to the highway as “la Capitale” rather than “Félix-Leclerc.” The phenomenon illustrates the gap between official nomenclature and popular usage that characterises many Quebec City highways, where the government’s commemorative naming program has produced official designations that coexist with the functional names that users actually employ.

The Naming History

The Autoroute de la Capitale designation ( applied to the section of Autoroute 40 running east of the Québec City core toward Beauport and the Côte-de-Beaupré ) was a functional name reflecting the highway’s role as the primary approach road to the provincial capital from the east and northeast. The name was in use for decades before the 1997 official renaming; its descriptive function (the highway approaching the capital) made it both immediately meaningful and difficult to displace with the commemorative name that replaced it. Félix Leclerc (1914-1988), the beloved Quebec singer-songwriter who lived on the Île d’Orléans from 1970 until his death, was an inspired choice for the highway’s name ( a genuinely beloved cultural figure whose connection to the St. Lawrence region made the designation non-arbitrary ) but the functional clarity of “la Capitale” has proven more durable than the commemorative choice.

The Naming Convention More Broadly

The Quebec highway naming program ( which has applied commemorative names to most of the province’s autoroutes alongside their numbers ) has had uneven success in displacing functional popular names. The Autoroute 20 (Trans-Canada on the south shore) is universally called “la Vint” (the 20) rather than its official name; the Autoroute 40 through Montreal is universally called “la Métropolitaine” (its former official name, retained in popular usage even after a renaming); and the Autoroute 73 through Quebec City is universally called “Henri-IV” northbound and “Robert-Cliche” southbound names that have achieved genuine popular usage precisely because they describe the directional character of the highway (Henri-IV toward the northern suburbs and Laurentians; Robert-Cliche toward the Beauce and the American border). The Capitale designation’s persistence reflects the same directional-functional logic: it describes what the highway does (connects the surrounding region to the capital) better than the commemorative name describes where it goes.

For visitors navigating Quebec City by car, the practical implication: the Autoroute 40 through Quebec City carries multiple names depending on section and direction. Westbound from the Côte-de-Beaupré through Quebec City toward Montreal: the section east of the A-73 junction is called both Félix-Leclerc (official) and de la Capitale (popular); the section through the northern arc of the city (from the A-73 to the western limit) continues as Félix-Leclerc officially and is called “la Capitale” or simply “la 40” by locals; the section near Saint-Augustin-de-Desmaures approaching the western municipal boundary was formerly called l’Autoroute Charest (before the official renaming moved this section into the Félix-Leclerc designation). GPS navigation using the highway number (A-40) is more reliable than name-based navigation in this context, and how the whole autoroute network fits together is worth a look before a first drive.

Share This Article
JC
Local Culture & Heritage Writer
Julie shares the stories, traditions and historic places that give Québec City its distinctive character.
Leave a Comment

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *